1
00:00:13,112 --> 00:00:14,446
Tal vez esa ambulancia
te daré

2
00:00:14,447 --> 00:00:15,914
un ascensor hasta el trabajo.

3
00:00:15,915 --> 00:00:18,316
No hay tanta suerte, mamá.

4
00:00:18,317 --> 00:00:19,817
Hasta luego.

5
00:00:36,735 --> 00:00:38,603
A casa, señora Parry.

6
00:00:56,355 --> 00:00:58,256
¡Oh, no!

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,125
¡Ey!

8
00:01:00,126 --> 00:01:02,994
Es... es otro
¡robo!

9
00:01:53,679 --> 00:01:58,082
abandonar la esperanza,
todos los que entráis aquí.

10
00:01:58,083 --> 00:01:59,083
Ahora,
Sra. Wainthropp.

11
00:01:59,084 --> 00:02:01,185
Lo sé, lo sé.

12
00:02:01,186 --> 00:02:03,888
Hay que hacerlo.

13
00:02:03,889 --> 00:02:05,590
Inocencia en una tabla de cortar,

14
00:02:05,591 --> 00:02:06,924
ese soy yo.

15
00:02:19,171 --> 00:02:21,072
Y no has tenido
¿algo para comer o beber?

16
00:02:21,073 --> 00:02:22,807
Ni un bocado.

17
00:02:22,808 --> 00:02:24,409
Mi última taza de té no es nada.

18
00:02:24,410 --> 00:02:25,644
sino un recuerdo lejano.

19
00:02:25,645 --> 00:02:27,379
Estoy escupiendo plumas.

20
00:02:27,380 --> 00:02:29,080
Ahí estamos,
Sra. Wainthropp.

21
00:02:29,081 --> 00:02:30,782
Misión cumplida.

22
00:02:30,783 --> 00:02:34,252
¿Por qué tengo que tener
¿Otro análisis de sangre?

23
00:02:34,253 --> 00:02:36,421
es mi pierna que
necesita atención.

24
00:02:36,422 --> 00:02:39,157
Estoy seguro de que hay
nada de qué preocuparse.

25
00:02:46,432 --> 00:02:49,233
No hay nada de qué preocuparse
dijo ella?

26
00:02:49,234 --> 00:02:50,669
Ella lo hizo.

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,703
Le dijeron eso a la mujer.

28
00:02:51,704 --> 00:02:53,805
¿Quién tuvo tu cama por última vez?

29
00:02:53,806 --> 00:02:55,907
¿Qué pasó con ella?

30
00:02:55,908 --> 00:02:58,476
Será mejor que lo guardes.

31
00:02:58,477 --> 00:03:01,179
el del joven
un poco aprensivo.

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,814
¿Qué?

33
00:03:02,815 --> 00:03:04,683
Delicado.

34
00:03:04,684 --> 00:03:06,184
Ah, lo soy.

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,086
Parece un poco extraño
dejándote aquí

36
00:03:09,087 --> 00:03:11,723
por tu cuenta,
Sra. Wainthropp.

37
00:03:11,724 --> 00:03:14,158
Je. yo estaré
Está bien.

38
00:03:14,159 --> 00:03:16,661
Mi sistema circulatorio se ha ido

39
00:03:16,662 --> 00:03:18,129
y se metió en
un poco de alboroto,

40
00:03:18,130 --> 00:03:21,132
eso es todo.

41
00:03:21,133 --> 00:03:22,233
creo que eres muy valiente

44
00:03:25,204 --> 00:03:26,571
Sí.

45
00:03:26,572 --> 00:03:28,707
Es una operación menor,

46
00:03:28,708 --> 00:03:31,242
y tengo que arreglarme la pierna.

47
00:03:33,746 --> 00:03:35,213
Podría ser un descanso.

48
00:03:35,214 --> 00:03:36,581
Dijiste que necesitabas un descanso.

49
00:03:36,582 --> 00:03:38,516
¡Ja, ja, ja!

50
00:03:38,517 --> 00:03:40,251
Sacándome las varices

51
00:03:40,252 --> 00:03:43,120
No es un descanso, Geoffrey.

52
00:03:43,121 --> 00:03:44,255
Y no soy un gran fan

53
00:03:44,256 --> 00:03:46,190
de hospitales.

54
00:03:46,191 --> 00:03:49,227
Mi madre solía llamar
esas fábricas de dolor.

55
00:03:49,228 --> 00:03:51,095
[Persona tosiendo]

56
00:03:51,096 --> 00:03:53,365
Bueno, no podría
la agencia se puede permitir

57
00:03:53,366 --> 00:03:54,932
una habitación privada?

58
00:03:54,933 --> 00:03:58,202
Privado después de esperar
todo este tiempo?

59
00:03:59,572 --> 00:04:03,775
Estaré bien, muy bien.

60
00:04:03,776 --> 00:04:05,543
Una nueva mujer.

61
00:04:05,544 --> 00:04:07,245
Todos estamos bastante interesados
en el viejo,

62
00:04:07,246 --> 00:04:08,413
Sra. Wainthropp.

63
00:04:08,414 --> 00:04:10,047
Ah, bájate.

64
00:04:10,048 --> 00:04:12,584
Estarás en casa mañana.

65
00:04:12,585 --> 00:04:13,985
Eso espero.

66
00:04:19,558 --> 00:04:21,292
¡Oh, no!

67
00:04:21,293 --> 00:04:24,962
Así.
10:00 a 2:00.

68
00:04:24,963 --> 00:04:26,297
Así.

69
00:04:36,876 --> 00:04:38,943
mis piernas no han tenido
tanta atención

70
00:04:38,944 --> 00:04:40,278
desde que estaban en el escenario

71
00:04:40,279 --> 00:04:43,180
en el salón floral
en 1900 y...

72
00:04:44,683 --> 00:04:46,384
Ah, no importa.

73
00:04:46,385 --> 00:04:48,586
¿Eras bailarina?

74
00:04:48,587 --> 00:04:53,591
Una vez usé medias de rejilla.

75
00:04:53,592 --> 00:04:55,393
Parece haber inflamación.

76
00:04:55,394 --> 00:04:57,429
Las venas están anudadas.

77
00:04:57,430 --> 00:05:00,832
No más de lo habitual.
Estoy de pie mucho.

78
00:05:00,833 --> 00:05:02,901
creo que me gustaría
posponer la operación

79
00:05:02,902 --> 00:05:05,069
sólo por el momento.

80
00:05:05,070 --> 00:05:06,370
¡No me vas a enviar a casa!

81
00:05:06,371 --> 00:05:08,205
He esperado 10 meses.

82
00:05:08,206 --> 00:05:10,107
Sra. Wainthropp,
disculpe.

83
00:05:16,849 --> 00:05:18,215
Parece haber
alguna evidencia de...

84
00:05:18,216 --> 00:05:23,588
[Médico y enfermera
hablando indistintamente]

85
00:05:23,589 --> 00:05:24,656
Me gustaría que la viera.

86
00:05:24,657 --> 00:05:26,658
El administrador tendrá
no más de 40 horas

87
00:05:26,659 --> 00:05:28,760
para estas operaciones menores.

88
00:05:32,731 --> 00:05:34,899
¿Te importa si pregunto?
que esta pasando

89
00:05:34,900 --> 00:05:37,268
¿Con respecto a mi pierna, hermana?

90
00:05:37,269 --> 00:05:39,003
El Dr. Miller tiene
acaba de unirse a nosotros.

91
00:05:39,004 --> 00:05:40,538
Es muy minucioso.

92
00:05:40,539 --> 00:05:42,841
Estoy seguro de que hay
No hay motivo para preocuparse.

93
00:06:03,996 --> 00:06:05,096
Mmm.

94
00:06:28,754 --> 00:06:30,454
Mujer:
Eso es demasiado.

95
00:06:30,455 --> 00:06:32,924
nadie comprará
frijoles a ese precio.

96
00:06:32,925 --> 00:06:34,959
Conozco los precios.

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,127
Ya veremos.

98
00:06:36,128 --> 00:06:37,829
Lo haremos.

99
00:06:46,505 --> 00:06:48,005
¡¿Qué haces aquí?!

100
00:06:48,006 --> 00:06:51,075
esto es para el personal
¡Solo, no pacientes!

101
00:06:53,612 --> 00:06:56,013
Lo lamento. yo no lo hice
sé que importaba.

102
00:06:56,014 --> 00:06:57,048
Más abajo en el pasillo.

103
00:06:57,049 --> 00:06:58,382
Ve allí.

104
00:07:05,891 --> 00:07:07,258
¿Está todo bien?

105
00:07:07,259 --> 00:07:09,694
Sí. Por favor vete.

106
00:07:09,695 --> 00:07:11,128
Ir.

107
00:07:34,954 --> 00:07:35,954
Señor.

108
00:07:35,955 --> 00:07:37,221
¿Todo bien?

109
00:07:37,222 --> 00:07:38,823
Está bastante mal.

110
00:07:38,824 --> 00:07:40,257
Estoy aquí por otra cosa.

111
00:07:40,258 --> 00:07:41,559
Escuché que Tommy se había conmovido.

112
00:07:41,560 --> 00:07:44,095
solo tenia curiosidad
sobre seguridad.

113
00:07:44,096 --> 00:07:45,964
no me gustaria ver
volverlo a las calles.

114
00:07:45,965 --> 00:07:48,700
Bueno, tiene una operación.
mañana... corazón.

115
00:07:48,701 --> 00:07:50,635
No sabía que tenía uno.

116
00:07:50,636 --> 00:07:51,970
Mantén un ojo abierto.

117
00:07:51,971 --> 00:07:53,037
Odiaría tener que atraparlo

118
00:07:53,038 --> 00:07:54,472
todo de nuevo.

119
00:08:02,414 --> 00:08:04,281
¿Sra. Wainthropp?

120
00:08:04,282 --> 00:08:07,084
inspector jefe,
¿Qué estás haciendo aquí?

121
00:08:07,085 --> 00:08:08,252
Vigilándote.

122
00:08:08,253 --> 00:08:09,687
Nada que comprobar.

123
00:08:09,688 --> 00:08:11,422
Estoy abandonado.

124
00:08:11,423 --> 00:08:12,790
Esperandome venas varicosas

125
00:08:12,791 --> 00:08:14,392
para ser eliminado.

126
00:08:14,393 --> 00:08:15,393
¿Cirugía?

127
00:08:15,394 --> 00:08:17,929
Ah, sí, cirugía. ¡Hola!

128
00:08:17,930 --> 00:08:20,164
Hacen una serie de cortes,

129
00:08:20,165 --> 00:08:22,233
el principal en la parte superior
de tu pierna,

130
00:08:22,234 --> 00:08:24,201
y luego van a pescar

131
00:08:24,202 --> 00:08:25,403
con un trozo de alambre

132
00:08:25,404 --> 00:08:27,438
y sacar la vena.

133
00:08:27,439 --> 00:08:29,240
Como aterrizar un congrio.

134
00:08:29,241 --> 00:08:31,910
Veo. Muy lindo.

135
00:08:31,911 --> 00:08:33,310
¿Y qué hay de ti?
Te ves en forma

136
00:08:33,311 --> 00:08:34,679
como perro de carnicero.

137
00:08:34,680 --> 00:08:36,380
Trabajar.
Oh.

138
00:08:36,381 --> 00:08:39,017
Hemos tenido una avalancha
de robos recientemente.

139
00:08:39,018 --> 00:08:40,384
Muchos de ellos ocurren
cuando los pacientes se quedan

140
00:08:40,385 --> 00:08:41,553
pasar la noche en este hospital.

141
00:08:41,554 --> 00:08:43,120
¿En realidad?
Sí.

142
00:08:43,121 --> 00:08:44,722
Alguien llamó por teléfono,
sugiriendo que verifique

143
00:08:44,723 --> 00:08:47,391
en la rotación del personal del barrio de Florence.

144
00:08:47,392 --> 00:08:49,326
Ésa es mi pupila.

145
00:08:49,327 --> 00:08:50,828
quien te dio
el aviso?

146
00:08:50,829 --> 00:08:52,630
No lo dije. Una mujer.

147
00:08:52,631 --> 00:08:54,966
Podría ser un chiflado,
alguien con rencor.

148
00:08:54,967 --> 00:08:56,333
espero que no sea así
tomar demasiado tiempo.

149
00:08:56,334 --> 00:08:57,936
Es nuestro aniversario de bodas.

150
00:08:57,937 --> 00:08:59,037
Heather ha reservado una mesa.

151
00:08:59,038 --> 00:09:00,304
en la morera
para esta noche.

152
00:09:00,305 --> 00:09:02,139
¡Oh!

153
00:09:02,140 --> 00:09:05,309
Ahora disfruten.
Ahórrame un pensamiento.

154
00:09:05,310 --> 00:09:07,545
He pedido pastel de pastor
en el menú del hospital.

155
00:09:07,546 --> 00:09:09,180
Temo lo peor.

156
00:09:09,181 --> 00:09:10,648
Bueno, será mejor que haga
yo mismo conocido.

157
00:09:10,649 --> 00:09:11,683
Buena suerte.

158
00:09:11,684 --> 00:09:12,717
Buena suerte con la pesca.

159
00:09:12,718 --> 00:09:14,318
¡Ja, ja, ja!

160
00:09:14,319 --> 00:09:16,187
jefe de detectives
Inspector Adams.

161
00:09:16,188 --> 00:09:17,722
creo que puedo mirar
en las rotaciones del personal aquí.

162
00:09:17,723 --> 00:09:20,124
te presentaré
para cuidar a Woolmer aquí.

163
00:09:22,895 --> 00:09:24,028
La enfermera Woolmer te lo mostrará.

164
00:09:24,029 --> 00:09:25,997
lo que sea que requieras.

165
00:09:35,975 --> 00:09:37,675
Sra. Wainthropp,
esas venas tuyas

166
00:09:37,676 --> 00:09:39,443
no se mejorará
deambulando.

167
00:09:39,444 --> 00:09:40,912
Bueno, nadie dijo que no.

168
00:09:40,913 --> 00:09:43,280
Lo que digo es que volvamos a la cama ahora.

169
00:09:44,950 --> 00:09:46,618
Eres Adams,

170
00:09:46,619 --> 00:09:48,519
jefe de detectives
¿El inspector Adams?

171
00:09:48,520 --> 00:09:49,787
Ese soy yo.

172
00:09:55,260 --> 00:09:57,061
¡¿Qué?!

173
00:09:57,062 --> 00:09:58,696
¡Ey!

174
00:09:58,697 --> 00:10:00,898
¿Qué?

175
00:10:00,899 --> 00:10:03,635
¡Ah! ¡Ah!
¡No me violes!

176
00:10:03,636 --> 00:10:07,271
¡No, por favor, no lo hagas!
¡No! ¡Ah! ¡Ah!

177
00:10:14,747 --> 00:10:17,314
¿Cuál es tu secreto?

178
00:10:17,315 --> 00:10:18,816
No guardo todos mis frijoles

179
00:10:18,817 --> 00:10:21,919
en una costosa canasta.

180
00:10:21,920 --> 00:10:24,055
Tal vez deberías
baje su precio.

181
00:10:24,056 --> 00:10:25,990
No, no. es un poco lento,
eso es todo.

182
00:10:25,991 --> 00:10:27,125
Una vez que se corre la voz

183
00:10:27,126 --> 00:10:28,693
hay productos orgánicos
para tener,

184
00:10:28,694 --> 00:10:30,294
Vendrán en masa a comprar.

185
00:10:30,295 --> 00:10:31,896
Ya verás.

186
00:10:31,897 --> 00:10:33,397
Jubilado, ¿verdad?

187
00:10:33,398 --> 00:10:36,500
En cierto modo, sí.
En cierto modo, no.

188
00:10:36,501 --> 00:10:38,736
¿Eres predicador?

189
00:10:38,737 --> 00:10:41,939
No, no. vendí
mi negocio de huerta,

190
00:10:41,940 --> 00:10:44,275
entonces soy solvente
por el resto de mis días.

191
00:10:44,276 --> 00:10:48,146
No, estoy corriendo
una agencia de detectives

192
00:10:48,147 --> 00:10:50,081
para mi hermano.

193
00:10:50,082 --> 00:10:51,115
¡No!

194
00:10:51,116 --> 00:10:53,317
Sí. Es un hecho.

195
00:10:53,318 --> 00:10:56,087
Bueno, no miras
el tipo espada Sam.

196
00:10:56,088 --> 00:10:57,421
No. Esa es mi fuerza.

197
00:10:57,422 --> 00:11:00,825
La gente piensa que soy simplemente normal.

198
00:11:00,826 --> 00:11:02,994
Debe haber un error.

199
00:11:02,995 --> 00:11:05,997
DCI Adams no lo haría
intentar abusar de nadie.

200
00:11:05,998 --> 00:11:08,232
Se lo han llevado.

201
00:11:08,233 --> 00:11:10,702
la enfermera va
presentar cargos

202
00:11:10,703 --> 00:11:12,770
por intento de violación.

203
00:11:16,975 --> 00:11:18,576
No lo creo.

204
00:11:29,988 --> 00:11:31,989
Qué pasa
con esta gente?

205
00:11:31,990 --> 00:11:33,524
¿Por qué no quieren comprar?

206
00:11:33,525 --> 00:11:36,427
tomaré una libra
Te dejo más tarde, Frank.

207
00:11:36,428 --> 00:11:38,262
Me gusta un agradable y fresco.
frijol corredor.

208
00:11:38,263 --> 00:11:39,730
Siempre lo he hecho.

209
00:11:39,731 --> 00:11:42,799
Quiero decir, estos son orgánicos,

210
00:11:42,800 --> 00:11:46,170
cuidado y criado
con amor y cuidado.

211
00:11:46,171 --> 00:11:48,906
Oh, frijoles de la suerte.

212
00:11:48,907 --> 00:11:51,375
franco...

213
00:11:51,376 --> 00:11:56,280
Esto es dificil,
pero necesito un favor.

214
00:11:56,281 --> 00:11:57,948
Bueno, Margarita,

215
00:11:57,949 --> 00:11:59,850
Somos vecinos, por así decirlo.

216
00:11:59,851 --> 00:12:01,318
¿Qué es?

217
00:12:01,319 --> 00:12:02,619
Eres la única persona

218
00:12:02,620 --> 00:12:04,588
Puedo llegar a, con tu ser

219
00:12:04,589 --> 00:12:08,225
un encubierto
Detective, quiero decir.

220
00:12:08,226 --> 00:12:12,263
Tengo un hijo.
Tiene 22 años.

221
00:12:12,264 --> 00:12:14,131
Me casé joven.

222
00:12:14,132 --> 00:12:16,367
perdí a mi marido
hace unos años.

223
00:12:16,368 --> 00:12:18,436
Oh. Entonces la viuda alegre.

224
00:12:18,437 --> 00:12:20,271
¡Ja! Como quisiera.

225
00:12:20,272 --> 00:12:24,007
No. Se trata de
mi hijo... Jamie.

226
00:12:24,008 --> 00:12:26,877
ahora tiene un trabajo
conduciendo caravanas

227
00:12:26,878 --> 00:12:28,612
por el campo,

228
00:12:28,613 --> 00:12:30,814
a veces en el extranjero.

229
00:12:32,517 --> 00:12:34,251
¿Qué harías?
espera que te paguen

230
00:12:34,252 --> 00:12:36,487
para ese tipo de trabajo?

231
00:12:36,488 --> 00:12:38,589
Oh. Botones.

232
00:12:38,590 --> 00:12:41,959
Cualquier tonto sabe conducir.
Mira los caminos.

233
00:12:41,960 --> 00:12:44,395
Eso es lo que pensé.

234
00:12:44,396 --> 00:12:45,963
Bueno, a mi muchacho le pagan

235
00:12:45,964 --> 00:12:48,865
mucho más que botones.

236
00:12:48,866 --> 00:12:51,102
Elegante.

237
00:12:51,103 --> 00:12:53,270
Frank, eres detective.

238
00:12:53,271 --> 00:12:55,406
pagaría una tarifa para averiguarlo

239
00:12:55,407 --> 00:12:58,309
por qué le pagan tanto.

240
00:12:58,310 --> 00:13:00,911
Lo que sea que cobres,
valdría la pena

241
00:13:00,912 --> 00:13:04,582
para salvar a mi hijo de
una vida de crimen.

242
00:13:04,583 --> 00:13:05,782
Bueno, yo...

243
00:13:05,783 --> 00:13:07,151
no aceptarías mi caso,

244
00:13:07,152 --> 00:13:08,852
¿Lo harías, Frank?

245
00:13:12,524 --> 00:13:13,624
Hetty: ¿Qué es eso?
cuñado

246
00:13:13,625 --> 00:13:14,958
del mío hasta?

247
00:13:14,959 --> 00:13:17,628
Él está afuera tratando de vender
Los frijoles del señor Wainthropp.

248
00:13:19,197 --> 00:13:21,798
¿Le preguntó a alguien?
permiso?

249
00:13:21,799 --> 00:13:23,534
No lo creo, no.

250
00:13:25,237 --> 00:13:26,937
Bueno, eso es una cosa.

251
00:13:26,938 --> 00:13:28,071
Si sale vendiendo frijoles,

252
00:13:28,072 --> 00:13:29,072
él no estará a la altura de ningún otro

253
00:13:29,073 --> 00:13:30,907
travesura, ¿lo hará?

254
00:13:30,908 --> 00:13:33,210
Yo no lo creo.

255
00:13:33,211 --> 00:13:35,379
Oh, recuperé mi propia cama.

256
00:13:35,380 --> 00:13:37,814
Sí, dijo que podía
regresar a mi propia habitación.

257
00:13:37,815 --> 00:13:39,916
¿Lo hizo?
Sí.

258
00:13:39,917 --> 00:13:41,985
¿Y dónde está su
señoría durmiendo?

259
00:13:43,721 --> 00:13:47,424
No me digas que él es
se mudó a mi habitación.

260
00:13:47,425 --> 00:13:48,626
Sí, lo ha hecho.

261
00:13:51,796 --> 00:13:53,230
¿Cuándo vendrá a visitarme?

262
00:13:53,231 --> 00:13:57,100
Pronto. Pronto.
Uh, hoy tal vez.

263
00:13:57,101 --> 00:13:59,936
me gustaria el
Para visitar, Geoffrey.

264
00:13:59,937 --> 00:14:02,839
Pensé que te alegrarías
para alejarse de él.

265
00:14:02,840 --> 00:14:05,142
Oh, nuestro Sr. Wainthropp
Dijo que llamaría esta noche.

266
00:14:05,143 --> 00:14:07,611
Oh, oh, pronto.
Será mejor que sea...

267
00:14:07,612 --> 00:14:09,146
sí, será mejor.

268
00:14:09,147 --> 00:14:10,247
Dale mi amor.

269
00:14:10,248 --> 00:14:12,583
Sí. bueno verte
consiguiendo

270
00:14:12,584 --> 00:14:15,085
un poco de descanso,
Sra. wain...

271
00:14:15,086 --> 00:14:18,622
no puedes llamar a esto
Un descanso, Geoffrey.

272
00:14:18,623 --> 00:14:21,225
estoy atrapado aquí
incomunicado,

273
00:14:21,226 --> 00:14:23,860
no sé cuando estoy
Voy a hacerme la pierna.

274
00:14:26,064 --> 00:14:28,566
Y ha habido
un incidente aquí.

275
00:14:31,703 --> 00:14:33,870
DCI adams
ha sido acusado

276
00:14:33,871 --> 00:14:35,606
de abusar sexualmente de una enfermera.

277
00:14:35,607 --> 00:14:36,607
DCI Adán...

278
00:14:36,608 --> 00:14:39,009
Lo sé.
Es una tontería.

279
00:14:39,010 --> 00:14:40,877
¿Por qué estaba hablando?
a mi sobre su esposa

280
00:14:40,878 --> 00:14:42,613
solo unos minutos antes
todo el asunto

281
00:14:42,614 --> 00:14:43,647
explotó.

282
00:14:43,648 --> 00:14:44,648
Acoso sexual...

283
00:14:44,649 --> 00:14:48,352
son cosas y tonterías.

284
00:14:48,353 --> 00:14:50,688
Ahora quiero saber qué es qué.

285
00:14:50,689 --> 00:14:52,423
tu telefono
DCI Adams...

286
00:14:52,424 --> 00:14:54,725
en casa, si es necesario.

287
00:14:54,726 --> 00:14:57,127
Si esta enfermera presenta cargos,

288
00:14:57,128 --> 00:14:58,329
él estará arruinado,

289
00:14:58,330 --> 00:15:00,797
su carrera, su vida,

290
00:15:00,798 --> 00:15:03,434
y no podemos permitir eso.

291
00:15:03,435 --> 00:15:05,636
Tienes que ser mis ojos y oídos.

292
00:15:05,637 --> 00:15:08,305
y piernas, Geoffrey.

293
00:15:08,306 --> 00:15:12,175
Debemos descubrir qué pasó.

294
00:15:16,881 --> 00:15:17,914
[Suena el timbre]

295
00:15:17,915 --> 00:15:19,149
No, no, no, no.

296
00:15:19,150 --> 00:15:21,017
Yo me ocuparé de eso.

297
00:15:21,018 --> 00:15:23,687
Simplemente continúa.

298
00:15:23,688 --> 00:15:25,623
[Suena el teléfono]

299
00:15:27,359 --> 00:15:28,492
franco: ¡ay!

300
00:15:28,493 --> 00:15:30,861
¿Cómo estás?
Disculpe.

301
00:15:30,862 --> 00:15:33,430
Oh, Wainthropp
agencia de detectives.

302
00:15:33,431 --> 00:15:37,401
Ah, hola, señor...
eh, sí. Aférrate.

303
00:15:37,402 --> 00:15:39,503
Es tu hermano.
¿Quieres una palabra?

304
00:15:42,206 --> 00:15:44,441
Lo siento, Sr. Wainthropp.

305
00:15:44,442 --> 00:15:46,277
Sí, la vi.

306
00:15:46,278 --> 00:15:47,411
Ella está bien.

307
00:15:52,016 --> 00:15:53,950
[Perro ladrando]

308
00:16:06,398 --> 00:16:07,531
[La puerta se cierra]

309
00:16:35,427 --> 00:16:37,528
[El coche arranca]

310
00:16:44,636 --> 00:16:45,769
¡Ah!

311
00:16:49,507 --> 00:16:51,675
¿Qué haces aquí, amigo?

312
00:16:54,546 --> 00:16:56,613
Díselo, cariño.

313
00:16:59,183 --> 00:17:01,485
Verás, la cosa es, eh...

314
00:17:03,254 --> 00:17:05,188
franco.

315
00:17:05,189 --> 00:17:08,792
Franco. La cosa es, Frank.

316
00:17:08,793 --> 00:17:11,829
La gente no traspasa
en mi sitio de caravana,

317
00:17:11,830 --> 00:17:14,998
y los que lo hacen,
tienden a caer

318
00:17:14,999 --> 00:17:17,534
y romperles las piernas.

319
00:17:17,535 --> 00:17:20,103
Oh. esperábamos
conocer a alguien.

320
00:17:20,104 --> 00:17:21,538
Está bien entonces.

321
00:17:21,539 --> 00:17:22,906
¿Quién es ese Frank?

322
00:17:22,907 --> 00:17:26,142
Bueno, el muchacho de Margaret, su hijo.

323
00:17:26,143 --> 00:17:29,145
Sí. Pensamos que
podría conocerlo

324
00:17:29,146 --> 00:17:31,181
accidentalmente a propósito.

325
00:17:31,182 --> 00:17:33,417
Ella es su madre.
Lo he visto con ella.

326
00:17:33,418 --> 00:17:35,986
Entonces, ¿por qué esconderse?

327
00:17:35,987 --> 00:17:40,257
Bueno, yo...
bueno, nosotros...

328
00:17:40,258 --> 00:17:41,892
fue mi idea.
Oh.

329
00:17:41,893 --> 00:17:44,928
Me convertí en la novia nerviosa.

330
00:17:44,929 --> 00:17:47,698
decidí dejarlo
para otra noche.

331
00:17:47,699 --> 00:17:49,533
Sí, pero deberíamos
he preguntado

332
00:17:49,534 --> 00:17:51,835
tu permiso,
Sr. doolan.

333
00:17:51,836 --> 00:17:55,238
No pensamos.
Todo fue por impulso.

334
00:17:55,239 --> 00:17:58,742
haces esas cosas
cuando estás enamorado.

335
00:17:58,743 --> 00:18:01,779
¿No es así, Frankie?

336
00:18:01,780 --> 00:18:05,416
Ay. Está bien.

337
00:18:07,985 --> 00:18:11,021
no te impediré
vuestras nupcias por más tiempo.

338
00:18:11,022 --> 00:18:13,557
Gracias,
Sr. doolan.

339
00:18:13,558 --> 00:18:16,660
Gracias.
Muy agradecido.

340
00:18:16,661 --> 00:18:19,563
Pero la próxima vez
¿Por qué no esperar?

341
00:18:19,564 --> 00:18:21,298
para que tu hijo vuelva a casa, ¿eh?

342
00:18:36,881 --> 00:18:39,583
¿Estás bien, Margarita?

343
00:18:39,584 --> 00:18:42,385
Jamie perdió su trabajo.

344
00:18:42,386 --> 00:18:45,188
Dice que todo es culpa mía.

345
00:18:45,189 --> 00:18:46,723
Sólo estaba tratando de salvarlo.

346
00:18:46,724 --> 00:18:48,725
eso es todo.

347
00:18:48,726 --> 00:18:51,061
No ha vendido demasiados, ¿verdad?

348
00:18:51,062 --> 00:18:52,195
Bueno, ¿quién quiere frijoles?

349
00:18:52,196 --> 00:18:54,364
puedes vender cualquier cosa
si su enfoque es correcto.

350
00:18:54,365 --> 00:18:56,032
Creo que lo daré por terminado.

351
00:18:56,033 --> 00:18:57,901
Tengo que visitar a Hetty.

352
00:18:57,902 --> 00:18:59,603
hacer algún tipo de informe

353
00:18:59,604 --> 00:19:03,039
Oh, un asunto confidencial.

354
00:19:03,040 --> 00:19:04,608
hay visitas
esta tarde.

355
00:19:04,609 --> 00:19:05,876
vinimos aquí
para sustituirte.

356
00:19:05,877 --> 00:19:06,977
Bueno, no debería molestarme.

357
00:19:06,978 --> 00:19:08,178
Nadie por aquí lo sabe.

358
00:19:08,179 --> 00:19:09,680
una ganga cuando lo ven.

359
00:19:09,681 --> 00:19:11,648
¿Irán los dos?
Me desharé de este grupo.

360
00:19:11,649 --> 00:19:13,049
Eh...

361
00:19:13,050 --> 00:19:14,852
Échalos en la punta.

362
00:19:14,853 --> 00:19:17,521
Dale un capricho a las gaviotas.

363
00:19:17,522 --> 00:19:18,522
No seas tonto, Frank.

364
00:19:18,523 --> 00:19:19,523
Hay dinero que ganar.

365
00:19:19,524 --> 00:19:21,191
¡Ja!
¡Productos de primera!

366
00:19:21,192 --> 00:19:23,159
¡Consigue tus hermosos frijoles!

367
00:19:23,160 --> 00:19:24,561
¡De cosecha propia, recogido hoy!

368
00:19:24,562 --> 00:19:26,063
Hermana.

369
00:19:26,064 --> 00:19:27,164
¿No deberías estar preparándote?

370
00:19:27,165 --> 00:19:28,499
para tus visitantes,
¿Sra. Wainthropp?

371
00:19:28,500 --> 00:19:30,234
Llámame henrietta.
he estado pensando

372
00:19:30,235 --> 00:19:31,735
sobre ese horrible incidente

373
00:19:31,736 --> 00:19:33,804
con el policia
y enfermera ayer.

374
00:19:33,805 --> 00:19:35,306
¿Cómo está ella, por cierto?

375
00:19:35,307 --> 00:19:36,574
Se ha tomado el día libre.

376
00:19:36,575 --> 00:19:38,475
Ella está muy molesta,
como puedes imaginar.

377
00:19:38,476 --> 00:19:39,577
¿Malteración mental?

378
00:19:39,578 --> 00:19:40,678
Y físico.

379
00:19:40,679 --> 00:19:41,745
Tiene rasguños en los brazos.

380
00:19:41,746 --> 00:19:42,946
y la parte interna de sus muslos.

381
00:19:42,947 --> 00:19:45,082
Querida, querida. ella
hacer cargos?

382
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
Oh sí.

383
00:19:46,084 --> 00:19:47,918
Ahora soy el tipo involucrado.

384
00:19:47,919 --> 00:19:50,287
No puedo creer que él
dejarse llevar tanto.

385
00:19:50,288 --> 00:19:52,022
Ella era una linda
joven enfermera cerca de él.

386
00:19:52,023 --> 00:19:53,490
No pudo resistirse a manosearla.

387
00:19:53,491 --> 00:19:55,158
Ella resistió.
Se puso desagradable.

388
00:19:55,159 --> 00:19:56,427
¡Sucede!

389
00:19:56,428 --> 00:19:58,862
La enfermera... Debra...
¿Es ella digna de confianza?

390
00:19:58,863 --> 00:19:59,996
La enfermera Woolmer no tiene antecedentes.

391
00:19:59,997 --> 00:20:01,198
de algo similar,

392
00:20:01,199 --> 00:20:02,266
si eso es lo que estás insinuando.

393
00:20:02,267 --> 00:20:03,667
No estoy insinuando nada.

394
00:20:03,668 --> 00:20:05,869
solo estoy de paso
la hora del día.

395
00:20:05,870 --> 00:20:07,471
Sí. tengo que trabajar.

396
00:20:18,250 --> 00:20:19,583
¿Aquí dónde pasó?

397
00:20:19,584 --> 00:20:20,684
¡Sra. Wainthropp!

398
00:20:20,685 --> 00:20:22,853
Mmm. ellos serían
cerca, ¿no?

399
00:20:22,854 --> 00:20:25,789
Nadie puede ver el interior.

400
00:20:25,790 --> 00:20:28,191
solo su palabra
sobre lo que pasó.

401
00:20:28,192 --> 00:20:29,326
Y la evidencia física.

402
00:20:29,327 --> 00:20:32,129
Oh sí.
Ahí está eso.

403
00:20:32,130 --> 00:20:33,096
Lo siento.

404
00:20:37,602 --> 00:20:40,471
DCI Adams tenía
su teléfono descolgado.

405
00:20:40,472 --> 00:20:42,873
Lo intenté anoche
y otra vez esta mañana.

406
00:20:42,874 --> 00:20:44,875
Seguiré intentándolo.

407
00:20:44,876 --> 00:20:47,678
Probablemente quiera
un poco de privacidad.

408
00:20:47,679 --> 00:20:50,013
Tal vez le da vergüenza llegar

409
00:20:50,014 --> 00:20:52,283
por carne que está prohibida.

410
00:20:52,284 --> 00:20:53,917
¿Carne que está prohibida?

411
00:20:53,918 --> 00:20:55,352
¿De qué estás hablando?

412
00:20:55,353 --> 00:20:59,156
Ni siquiera conoces al hombre.

413
00:20:59,157 --> 00:21:02,058
seran reporteros
buscando una cotización

414
00:21:02,059 --> 00:21:05,128
para que lo puedan difamar
en los periódicos.

415
00:21:05,129 --> 00:21:08,766
DCI Adams no se arriesgaría
su carrera y reputación

416
00:21:08,767 --> 00:21:10,501
para un astuto padre.

417
00:21:10,502 --> 00:21:12,035
¡Él no lo haría!

418
00:21:14,406 --> 00:21:17,073
Necesito escuchar su versión

419
00:21:17,074 --> 00:21:19,276
antes de que pueda poner las cosas
juntos correctamente,

420
00:21:19,277 --> 00:21:20,911
y de todos modos, está en extrema necesidad

421
00:21:20,912 --> 00:21:22,846
de un testigo de carácter.

422
00:21:22,847 --> 00:21:25,349
Geoffrey, dile que estaré aquí.

423
00:21:25,350 --> 00:21:29,085
en el salón de día
11:00 mañana.

424
00:21:29,086 --> 00:21:31,789
Sí. sigue intentándolo
Con eso, Geoffrey.

425
00:21:33,625 --> 00:21:37,528
Sí. Iba a hacerlo.
algo anda mal

426
00:21:37,529 --> 00:21:38,929
con tu cuello,
¿Señor Wainthropp?

427
00:21:38,930 --> 00:21:41,532
No. No. Las flores.

428
00:21:41,533 --> 00:21:43,934
Es necesario cambiar el agua.

429
00:21:46,404 --> 00:21:47,404
A mí me parece bien.

430
00:21:47,405 --> 00:21:50,240
No. Se están marchitando.

431
00:21:50,241 --> 00:21:53,109
Oh. Veo.

432
00:21:57,716 --> 00:22:00,317
¿Qué pasa, Frank?

433
00:22:00,318 --> 00:22:01,652
Sólo quería hacerte saber

434
00:22:01,653 --> 00:22:04,321
He asumido un caso.

435
00:22:04,322 --> 00:22:05,422
¿Tienes qué?

436
00:22:05,423 --> 00:22:08,659
Sí. Pago de cuotas.
Pago de cuotas.

437
00:22:08,660 --> 00:22:10,026
He hecho la parte difícil,

438
00:22:10,027 --> 00:22:12,028
pero podría necesitar
un poco de ayuda

439
00:22:12,029 --> 00:22:14,297
para llevarlo a una conclusión.

440
00:22:14,298 --> 00:22:15,632
¿Oh sí?

441
00:22:15,633 --> 00:22:17,568
[Grifo abierto]

442
00:22:23,274 --> 00:22:26,243
Eran grandes.
Chicos duros.

443
00:22:26,244 --> 00:22:27,678
Me enfrenté a
sus cosas duras,

444
00:22:27,679 --> 00:22:30,781
pero creo que lo merece

445
00:22:30,782 --> 00:22:33,650
mayor investigación.

446
00:22:33,651 --> 00:22:37,388
Has asumido esto
como caso de agencia?

447
00:22:37,389 --> 00:22:40,257
Ella me ha pagado un depósito.

448
00:22:40,258 --> 00:22:43,861
Oh, lo ha hecho, ¿verdad?

449
00:22:43,862 --> 00:22:45,295
¿Cómo se llama?

450
00:22:45,296 --> 00:22:49,433
Margarita.
Margarita balshaw.

451
00:22:51,736 --> 00:22:55,238
Nunca hagas esto
a mí otra vez, Frank.

452
00:22:55,239 --> 00:23:01,244
Algunos casos que asumimos,
¡y algunos no!

453
00:23:01,245 --> 00:23:03,246
Oh. Ahí estás.

454
00:23:03,247 --> 00:23:09,486
Bueno, me iré a casa y me cambiaré.

455
00:23:09,487 --> 00:23:12,489
voy a encontrarme con margaret
en un par de horas.

456
00:23:16,795 --> 00:23:19,062
¡Dioses!

457
00:23:19,063 --> 00:23:21,364
¿Sra. Wainthropp?

458
00:23:21,365 --> 00:23:24,868
Esta mujer, ¿la has visto?

459
00:23:24,869 --> 00:23:26,637
Sólo un vistazo.

460
00:23:26,638 --> 00:23:28,605
¿Bien?

461
00:23:28,606 --> 00:23:31,074
Ella es rubia.

462
00:23:31,075 --> 00:23:33,276
Sólo un poco.

463
00:23:33,277 --> 00:23:36,480
Todo su cabello estaba
amontonados encima,

464
00:23:36,481 --> 00:23:39,883
y ella vestía de cuero,

465
00:23:39,884 --> 00:23:44,321
cuero negro por todas partes.

466
00:23:54,966 --> 00:23:56,066
hetty: mi
cuñado

467
00:23:56,067 --> 00:23:57,501
un tonto para una mujer bonita.

468
00:23:57,502 --> 00:23:59,402
Ha habido incidentes...

469
00:23:59,403 --> 00:24:00,504
Incidentes.

470
00:24:00,505 --> 00:24:01,738
Y ahora tiene ese dinero

471
00:24:01,739 --> 00:24:03,574
de la venta de su negocio,

472
00:24:03,575 --> 00:24:05,008
cada buscador de oro en la ciudad

473
00:24:05,009 --> 00:24:07,010
Estará sitiando
a nuestra puerta.

474
00:24:07,011 --> 00:24:08,712
¡Lo he visto!

475
00:24:08,713 --> 00:24:10,581
acabo de verlo
saliendo de esta habitación

476
00:24:10,582 --> 00:24:11,915
con un guardia de prisión afuera.

477
00:24:11,916 --> 00:24:14,351
¿A quién has visto?

478
00:24:14,352 --> 00:24:16,186
¿Qué? Joe doolan.

479
00:24:16,187 --> 00:24:18,288
¿Qué? Ese tipo que
dirige el parque de caravanas?

480
00:24:18,289 --> 00:24:19,356
Recién ahora me dio una vuelta.

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,191
Él amenazó con
Rompeme las piernas, ¿sabes?

482
00:24:21,192 --> 00:24:23,059
Sí, eso dijiste.

483
00:24:23,060 --> 00:24:25,228
Geoffrey, como parece

484
00:24:25,229 --> 00:24:26,597
ahora tenemos una señora del maletero del coche

485
00:24:26,598 --> 00:24:28,565
Como cliente, tal vez deberíamos

486
00:24:28,566 --> 00:24:30,834
descubre lo que está pasando.

487
00:24:30,835 --> 00:24:33,103
¿Cómo estás conduciendo?
¿Se acercan las habilidades?

488
00:24:33,104 --> 00:24:34,437
Bastante bien.

489
00:24:34,438 --> 00:24:36,607
¿Hasta conducir una caravana?

490
00:24:36,608 --> 00:24:39,142
Oh, encontraste la llave.

491
00:24:39,143 --> 00:24:41,411
Sí. Geoff me lo dijo.
¿Dónde está?

492
00:24:41,412 --> 00:24:42,846
Oh, fui a ver
sobre un trabajo de conducción.

493
00:24:42,847 --> 00:24:44,080
No puedo decir más.

494
00:24:44,081 --> 00:24:46,216
Oh. Um, espero que
no me importó

495
00:24:46,217 --> 00:24:47,818
haciéndose cargo de tu
lanzamiento esta tarde.

496
00:24:47,819 --> 00:24:51,454
No, no. fue
muy bueno de tu parte intentarlo,

497
00:24:51,455 --> 00:24:52,723
y me atrevo a decir que lo lograste

498
00:24:52,724 --> 00:24:53,957
para vender algunas bolsas,

499
00:24:53,958 --> 00:24:57,895
pero la gente aquí arriba no lo es
lo suficientemente consciente de la salud

500
00:24:57,896 --> 00:25:00,230
para obtener un beneficio que valga la pena.

501
00:25:00,231 --> 00:25:03,033
Lo hicimos bien.

502
00:25:03,034 --> 00:25:08,271
Bueno, Janet, ¿qué haces?
llamas bien?

503
00:25:08,272 --> 00:25:09,840
Vendo el lote.

504
00:25:20,184 --> 00:25:22,618
Las caravanas siempre han
estado en mi familia.

505
00:25:22,619 --> 00:25:24,955
yo solía conducir
mi papá está de vacaciones.

506
00:25:24,956 --> 00:25:26,923
Conócelos también
como lo hago con un auto.

507
00:25:26,924 --> 00:25:28,024
tenemos una vacante

508
00:25:28,025 --> 00:25:30,126
entrega de furgonetas a los compradores.

509
00:25:30,127 --> 00:25:32,062
Ése necesita un cambio.

510
00:25:32,063 --> 00:25:33,196
Pedazo de pastel.

511
00:25:33,197 --> 00:25:35,031
Mi hermano tiene la última palabra.

512
00:25:35,032 --> 00:25:36,032
Está en el hospital.

513
00:25:36,033 --> 00:25:37,033
Ah, lo siento.

514
00:25:37,034 --> 00:25:38,068
Visitante.
Oh.

515
00:25:38,069 --> 00:25:39,402
Vuelve mañana.

516
00:25:39,403 --> 00:25:40,937
Él te echará un vistazo.

517
00:25:40,938 --> 00:25:42,939
tienes
Algunas furgonetas bonitas aquí...

518
00:25:42,940 --> 00:25:46,209
elddis, van royce,
majestuoso, pomposo...

519
00:25:46,210 --> 00:25:48,011
mañana, amigo,
10:00.

520
00:25:48,012 --> 00:25:49,079
Bien.

521
00:25:57,955 --> 00:26:00,490
¿Era mayor el calor?
de lo que es ahora?

522
00:26:05,196 --> 00:26:08,298
Casi lo mismo.

523
00:26:08,299 --> 00:26:09,900
Has estado lo suficientemente activo

524
00:26:09,901 --> 00:26:13,069
no por ahí?

525
00:26:13,070 --> 00:26:15,171
Oh. tu eres
hablando conmigo.

526
00:26:15,172 --> 00:26:19,276
He estado al tanto, sí.

527
00:26:19,277 --> 00:26:22,345
Bien. creo que
podemos proceder,

528
00:26:22,346 --> 00:26:23,346
¿no?

529
00:26:23,347 --> 00:26:24,381
Bueno, las pruebas fueron...

530
00:26:24,382 --> 00:26:25,815
no concluyente.

531
00:26:25,816 --> 00:26:27,350
Será mejor que saques esta vena.

532
00:26:27,351 --> 00:26:29,352
¿No estás de acuerdo?
¿Sra. Wainthropp?

533
00:26:29,353 --> 00:26:30,353
Bueno, si...

534
00:26:30,354 --> 00:26:33,589
algunos pequeños cortes en la pierna,

535
00:26:33,590 --> 00:26:36,592
cortarte la ingle,
entonces ella sale,

536
00:26:36,593 --> 00:26:39,662
bonitas y limpias cicatrices,
fin del problema.

537
00:26:39,663 --> 00:26:41,564
¿Una anestesia completa?

538
00:26:43,234 --> 00:26:45,368
Creo que es mejor.

539
00:26:45,369 --> 00:26:47,203
Creo que tienes razón.

540
00:27:07,624 --> 00:27:09,225
¿Sin teléfono?
No.

541
00:27:09,226 --> 00:27:10,460
¿Avales?

542
00:27:10,461 --> 00:27:11,694
No.

543
00:27:13,164 --> 00:27:14,431
quiero esa camioneta
entregado a hailsham

544
00:27:14,432 --> 00:27:16,099
para las 9:00
mañana por la mañana.

545
00:27:17,768 --> 00:27:19,102
¿Bien?

546
00:27:19,103 --> 00:27:21,904
Ah, claro, claro.
No hay problemas.

547
00:27:24,976 --> 00:27:29,779
¿Qué tal... eh...?

548
00:27:29,780 --> 00:27:32,648
¿Sabes?

549
00:27:32,649 --> 00:27:35,618
Si haces tu trabajo,
nos vemos bien.

550
00:27:35,619 --> 00:27:37,187
haré lo que quieras,

551
00:27:37,188 --> 00:27:39,489
largas horas, horas extras, cualquier cosa.

552
00:27:39,490 --> 00:27:41,424
Necesito el dinero.

553
00:27:41,425 --> 00:27:42,925
Lo necesito mucho.

554
00:27:51,102 --> 00:27:53,669
¡Sí! señor scully
dijo que si!

555
00:27:53,670 --> 00:27:55,305
Dos días de mí
subsidio de vacaciones.

556
00:27:55,306 --> 00:27:56,306
Tendré que ir a casa y salir

557
00:27:56,307 --> 00:27:57,540
de esta paliza de trabajo.

558
00:27:57,541 --> 00:28:00,710
mi horario de entrega
podría permitir eso.

559
00:28:05,549 --> 00:28:09,619
Y esta enfermera... Debra...
¿Acabo de agarrarte?

560
00:28:09,620 --> 00:28:11,787
Me tomó por sorpresa.

561
00:28:11,788 --> 00:28:13,856
Mis uñas acaban de tocarse
la piel de su brazo.

562
00:28:13,857 --> 00:28:14,991
Eso es suficiente para los forenses.

563
00:28:14,992 --> 00:28:16,926
para demostrar que hice contacto.

564
00:28:18,662 --> 00:28:21,464
La hermana dice que
vi algo de eso.

565
00:28:21,465 --> 00:28:23,333
Sí.
Ella es una testigo.

566
00:28:25,536 --> 00:28:30,173
No. volviste
a la oficina.

567
00:28:30,174 --> 00:28:33,709
Ella me acompañó de regreso a mi cama.

568
00:28:33,710 --> 00:28:36,046
Comprobaré distancias, tiempo.

569
00:28:36,047 --> 00:28:37,480
¿Viste a alguien más?

570
00:28:37,481 --> 00:28:39,115
No.

571
00:28:39,116 --> 00:28:40,316
Pasé por una habitación privada.

572
00:28:40,317 --> 00:28:42,485
para comprobar
un villano que guardé.

573
00:28:42,486 --> 00:28:43,920
[Pasos]

574
00:28:48,192 --> 00:28:50,126
[Reproducción de televisión]

575
00:28:51,929 --> 00:28:55,065
¡Ah!

576
00:28:55,066 --> 00:28:57,434
[Volumen aumentando]

577
00:28:57,435 --> 00:28:58,535
Lo van a operar del corazón.

578
00:28:58,536 --> 00:29:02,105
Tenía curiosidad por verlo.

579
00:29:02,106 --> 00:29:03,773
Te pones así cuando persigues

580
00:29:03,774 --> 00:29:05,841
alguien siempre y cuando yo lo hiciera.

581
00:29:08,679 --> 00:29:11,948
Hombre en la televisión: ¿Qué está pasando?
¿Por qué se están retirando?

582
00:29:11,949 --> 00:29:14,650
hombre diferente:
No lo sé, señor.

583
00:29:14,651 --> 00:29:16,586
[Volumen aumentando]

584
00:29:18,989 --> 00:29:22,292
No la toqué.
Yo no lo haría.

585
00:29:22,293 --> 00:29:25,795
Nunca se me pasó por la cabeza.

586
00:29:28,031 --> 00:29:31,534
Pero si fueras...
cual es la palabra?

587
00:29:31,535 --> 00:29:34,070
¿Enmarcado?
Sí.

588
00:29:34,071 --> 00:29:36,672
Equipado.

589
00:29:36,673 --> 00:29:40,042
Entonces alguien ha estado
unos zuecos muy inteligentes.

590
00:29:41,712 --> 00:29:43,146
¿Alguna idea?

591
00:29:47,985 --> 00:29:51,754
¿Qué dicen tus superiores?

592
00:29:51,755 --> 00:29:53,523
¿Te apoyan?

593
00:29:57,828 --> 00:29:59,996
Esta chica que te acusa...

594
00:29:59,997 --> 00:30:03,699
Debra lana...

595
00:30:03,700 --> 00:30:05,635
ella parece bastante agradable.

596
00:30:08,071 --> 00:30:10,740
¿Por qué ella?

597
00:30:10,741 --> 00:30:11,907
Al principio pensé
ella debe estar involucrada

598
00:30:11,908 --> 00:30:13,009
con los robos a pacientes

599
00:30:13,010 --> 00:30:14,877
en este hospital,

600
00:30:14,878 --> 00:30:16,212
pero eran 3
cuando la enfermera Woolmer

601
00:30:16,213 --> 00:30:17,813
estaba de licencia.

602
00:30:22,419 --> 00:30:26,456
Tiene un rasguño en el brazo.

603
00:30:26,457 --> 00:30:29,825
su palabra contra la tuya.

604
00:30:29,826 --> 00:30:31,561
¿Algo más?

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,630
Marcas de rayones
en la parte interna de su muslo,

606
00:30:33,631 --> 00:30:35,731
su ADN bajo mis uñas...

607
00:30:35,732 --> 00:30:38,434
pruebas condenatorias en mi contra.

608
00:30:38,435 --> 00:30:40,403
Si ella se apega a su historia,

609
00:30:40,404 --> 00:30:42,405
he terminado,
Sra. Wainthropp.

610
00:30:47,110 --> 00:30:49,979
Ella podría haberse arañado
sus piernas ella misma...

611
00:30:52,216 --> 00:30:53,949
Se frotó las uñas.

612
00:30:57,888 --> 00:31:00,756
La vi haciendo eso.

613
00:31:00,757 --> 00:31:03,859
Todavía no prueba nada.

614
00:31:03,860 --> 00:31:06,596
¿Por qué elegirte?

615
00:31:06,597 --> 00:31:08,498
Me he preguntado eso
cien veces.

616
00:31:11,134 --> 00:31:13,135
Probaremos que está mintiendo.

617
00:31:13,136 --> 00:31:14,437
No conoces a la policía.

618
00:31:14,438 --> 00:31:15,672
Son duros con cualquiera.

619
00:31:15,673 --> 00:31:18,708
quien pisa
sobre la línea... duro.

620
00:31:18,709 --> 00:31:20,976
ya han tomado
mi tarjeta de autorización.

621
00:31:20,977 --> 00:31:22,645
El super me dio
esa mirada especial.

622
00:31:22,646 --> 00:31:24,447
Decía "estás muerto".

623
00:31:24,448 --> 00:31:26,849
tu no existes
en este trabajo."

624
00:31:31,322 --> 00:31:33,590
Tengo que volver a casa alguna vez.

625
00:31:35,593 --> 00:31:38,928
Tu esposa no tiene idea
has sido suspendido.

626
00:31:40,631 --> 00:31:43,165
Ella sabe que
nunca mires dos veces

627
00:31:43,166 --> 00:31:45,602
a otra muchacha.

628
00:31:45,603 --> 00:31:50,340
Yo también.
Es un trabajo de montaje.

629
00:31:55,045 --> 00:31:56,912
Sabemos cómo se hizo.

630
00:31:58,649 --> 00:32:01,917
La pregunta es ¿por qué?

631
00:32:01,918 --> 00:32:06,389
podría soportar mucho
de esto, Geoff.

632
00:32:06,390 --> 00:32:08,291
Tendré que trabajar un poco pronto.

633
00:32:08,292 --> 00:32:10,060
Pagan buen dinero
para ejecutar estas caravanas

634
00:32:10,061 --> 00:32:13,263
a Irlanda y el continente.

635
00:32:13,264 --> 00:32:15,165
¿Contrabando de cosas?

636
00:32:15,166 --> 00:32:16,732
Veamos.

637
00:32:27,778 --> 00:32:28,945
No. hay
nada

638
00:32:28,946 --> 00:32:30,413
en la cabina del conductor.

639
00:32:30,414 --> 00:32:32,449
Bueno, tal vez sea
solo una prueba

640
00:32:32,450 --> 00:32:34,050
como dijeron.

641
00:32:40,291 --> 00:32:43,793
No, nos falta
algo.

642
00:32:43,794 --> 00:32:45,661
Bueno, ¿qué?

643
00:32:45,662 --> 00:32:47,263
Bueno, no lo sé, ¿verdad?

644
00:32:51,235 --> 00:32:53,203
Prepáranos una taza de té.

645
00:32:53,204 --> 00:32:54,804
Tú haces uno.

646
00:32:56,607 --> 00:32:58,574
Es extraño.

647
00:32:58,575 --> 00:33:00,210
¿Qué es?

648
00:33:00,211 --> 00:33:02,112
Estar aquí así.

649
00:33:02,113 --> 00:33:03,880
Es como un hogar.

650
00:33:03,881 --> 00:33:06,216
¿Soy la esposa?
¡Ech!

651
00:33:06,217 --> 00:33:08,584
Sí, qué asco.

652
00:33:08,585 --> 00:33:10,220
Eh, echaré un vistazo
debajo del capó,

653
00:33:10,221 --> 00:33:11,321
la rueda de repuesto

654
00:33:11,322 --> 00:33:13,189
mientras trituras el té.

655
00:33:21,598 --> 00:33:23,866
Aquí. Tómalo, amor.

656
00:33:53,664 --> 00:33:55,598
Tengo hambre.

657
00:33:58,235 --> 00:33:59,702
Conduzcamos hasta hailsham.

658
00:33:59,703 --> 00:34:01,037
debe haber
una tienda de pescado y patatas fritas.

659
00:34:01,038 --> 00:34:02,272
¿Sí?

660
00:34:02,273 --> 00:34:04,840
Sí.

661
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Oh.

662
00:34:09,413 --> 00:34:11,414
¡Oh!

663
00:34:11,415 --> 00:34:14,750
Um, Janet, yo nunca
Pensé que estaríamos

664
00:34:14,751 --> 00:34:16,919
pasar la noche en esto,

665
00:34:16,920 --> 00:34:21,091
y si estas preocupado
sobre, um...

666
00:34:23,894 --> 00:34:27,730
Ya sabes, bueno, no es necesario.

667
00:34:30,734 --> 00:34:31,667
[El motor arranca]

668
00:34:53,023 --> 00:34:54,924
¿Puedes tomar un descanso ahora?

669
00:34:54,925 --> 00:34:58,294
Ah, sí. Mientras
dura su operación.

670
00:34:58,295 --> 00:35:01,431
¿Es famoso?
¿Un criminal?

671
00:35:01,432 --> 00:35:02,898
Él es sólo un cuerpo esperando ser

672
00:35:02,899 --> 00:35:04,634
operado.

673
00:35:24,688 --> 00:35:26,523
Estas habitaciones son privadas,
Sra. Wainthropp.

674
00:35:26,524 --> 00:35:27,723
Oh. yo solo estaba
preguntándose

675
00:35:27,724 --> 00:35:30,226
cómo son,
Mira cómo viven los ricos.

676
00:35:30,227 --> 00:35:31,561
¿te gustaría ir?
¿Volver a tu barrio?

677
00:35:31,562 --> 00:35:32,595
Queremos prepararte

678
00:35:32,596 --> 00:35:33,729
para su operación.

679
00:35:33,730 --> 00:35:35,064
Ciertamente.

680
00:35:38,702 --> 00:35:40,637
[Suena el teléfono]

681
00:35:44,642 --> 00:35:47,477
¡Hola!

682
00:35:47,478 --> 00:35:49,945
Sí, franco. Escuchar.

683
00:35:49,946 --> 00:35:51,814
Quiero que salgas de mi casa.

684
00:36:00,057 --> 00:36:01,691
Debra: No debes preocuparte.

685
00:36:01,692 --> 00:36:03,025
Bajarás para la operación.

686
00:36:03,026 --> 00:36:04,126
Entonces te despertarás aquí

687
00:36:04,127 --> 00:36:06,296
y todo habrá terminado.

688
00:36:06,297 --> 00:36:07,897
¿Tu marido tiene
¿Ha venido a verte?

689
00:36:07,898 --> 00:36:10,300
No, no puede estar aquí.

690
00:36:10,301 --> 00:36:12,368
Lo siento.

691
00:36:12,369 --> 00:36:16,206
el esta en australia
visitando a la familia.

692
00:36:16,207 --> 00:36:18,208
Estoy muy preocupada.

693
00:36:18,209 --> 00:36:20,610
Él piensa que la operación
ya estará hecho

694
00:36:20,611 --> 00:36:22,512
y que estaré a salvo en casa.

695
00:36:22,513 --> 00:36:25,582
Lo estarás mañana.

696
00:36:25,583 --> 00:36:28,084
Es solo que...

697
00:36:28,085 --> 00:36:31,621
oh, yo soy...

698
00:36:31,622 --> 00:36:32,922
No. será
Está bien.

699
00:36:32,923 --> 00:36:34,257
Estoy seguro de eso.

700
00:36:34,258 --> 00:36:36,526
¿Te preocupa el dolor?

701
00:36:36,527 --> 00:36:39,462
No. No es eso.

702
00:36:39,463 --> 00:36:41,231
Roberto compró

703
00:36:41,232 --> 00:36:43,966
algunas cosas muy viejas ultimamente...

704
00:36:43,967 --> 00:36:47,337
bronces que no debo pulir,

705
00:36:47,338 --> 00:36:49,639
fotos que tenemos que

706
00:36:49,640 --> 00:36:51,641
asegurar por separado.

707
00:36:51,642 --> 00:36:52,808
¿Podría un vecino cuidar la casa?

708
00:36:52,809 --> 00:36:53,943
Oh, no. yo no
los quiero

709
00:36:53,944 --> 00:36:55,778
hurgando.

710
00:36:55,779 --> 00:36:58,748
No.

711
00:36:58,749 --> 00:37:01,351
No, nada
sucederá.

712
00:37:01,352 --> 00:37:04,120
Sólo estoy aquí por
Otra noche, ¿no?

713
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
Yo creo que sí.

714
00:37:05,322 --> 00:37:09,825
Aún así no puedes evitar preocuparte.

715
00:37:09,826 --> 00:37:12,495
Es mi responsabilidad,
Ya ves.

716
00:37:13,964 --> 00:37:15,265
yo seria el culpable

717
00:37:15,266 --> 00:37:17,199
si algo faltara.

718
00:37:17,200 --> 00:37:20,169
Todo estará bien, ya verás.

719
00:37:20,170 --> 00:37:21,771
Ahora, intenta descansar.

720
00:37:21,772 --> 00:37:24,240
Mantén la calma.

721
00:37:24,241 --> 00:37:25,975
Sólo estás agitado.
has estado escuchando

722
00:37:25,976 --> 00:37:27,843
a demasiadas historias tontas.

723
00:37:27,844 --> 00:37:31,881
Sí. Quizás lo haya hecho.

724
00:38:03,079 --> 00:38:05,448
Momento adecuado, lugar adecuado.

725
00:38:05,449 --> 00:38:07,016
No puedes vencer.

726
00:38:07,017 --> 00:38:08,618
Y té también.

727
00:38:15,392 --> 00:38:18,060
Janet, eh, ¿qué?
dije antes...

728
00:38:18,061 --> 00:38:22,398
si. si,
Lo sé.

729
00:38:22,399 --> 00:38:25,167
No puedes hablar de
Estas cosas, Geoff.

730
00:38:25,168 --> 00:38:29,839
Simplemente suceden
o no lo hacen.

731
00:38:29,840 --> 00:38:32,908
Bien. Lo siento.

732
00:38:32,909 --> 00:38:35,945
No, me gustas...

733
00:38:38,482 --> 00:38:42,117
Pero pienso en mi mamá y mi papá.

734
00:38:42,118 --> 00:38:43,486
Ya sabes, debe
han comenzado

735
00:38:43,487 --> 00:38:44,620
todo amoroso
para ellos,

736
00:38:44,621 --> 00:38:45,688
pero mira cómo terminó.

737
00:38:45,689 --> 00:38:47,022
Pero así eran sus vidas.

738
00:38:47,023 --> 00:38:48,758
Esto es nuestro.

739
00:38:51,094 --> 00:38:53,730
Geoff.
¿Qué?

740
00:38:53,731 --> 00:38:55,598
Algo captó la luz.

741
00:38:59,370 --> 00:39:00,636
Pasa el cuchillo.

742
00:39:09,646 --> 00:39:11,146
Del anillo de alguien.

743
00:39:11,147 --> 00:39:12,715
No, es
la forma incorrecta.

744
00:39:12,716 --> 00:39:14,650
Eso es de un broche
para un broche.

745
00:39:14,651 --> 00:39:16,352
¿Crees que hay más?

746
00:40:05,436 --> 00:40:07,470
¡Muy bien, muchachos!
¡Se acabo!

747
00:40:07,471 --> 00:40:08,471
¡Está bien!
¡Está bien!

748
00:40:08,472 --> 00:40:10,473
Quítate esos guantes.

749
00:40:12,743 --> 00:40:13,743
Tienes suerte...

750
00:40:13,744 --> 00:40:15,010
Acabo de pasar por aquí

751
00:40:15,011 --> 00:40:16,979
para comprobar
Propiedad de la señora Wainthropp.

752
00:40:16,980 --> 00:40:19,214
ella esta en el mismo hospital
como tu hermano.

753
00:40:19,215 --> 00:40:20,950
¡Jaja!

754
00:40:22,786 --> 00:40:28,324
Roberto. Roberto,
donde estas?

755
00:40:28,325 --> 00:40:32,695
Dame tu mano.
Tu mano. Oh.

756
00:40:32,696 --> 00:40:34,530
Debra: Tu marido,
¿Sra. Wainthropp?

757
00:40:34,531 --> 00:40:37,467
¿Eh?

758
00:40:37,468 --> 00:40:38,468
Tu marido.

759
00:40:38,469 --> 00:40:42,171
¡Oh! Rob... ¿Robert?

760
00:40:42,172 --> 00:40:44,640
Roberto. Oh.

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,976
Sí, quiero hablar contigo.

762
00:40:46,977 --> 00:40:49,846
pero recién estoy recuperando la conciencia.

763
00:40:49,847 --> 00:40:51,146
Llama de nuevo, ¿quieres, amor?

764
00:40:51,147 --> 00:40:53,282
cuando estoy menos encharcado.

765
00:41:09,299 --> 00:41:11,667
Vaya.

766
00:41:11,668 --> 00:41:13,736
[Sonando]

767
00:41:13,737 --> 00:41:18,174
wainthropp
agente detective... ¡Hetty!

768
00:41:18,175 --> 00:41:20,542
¿Cómo te sientes?

769
00:41:20,543 --> 00:41:23,278
Ah, bien, bien.

770
00:41:23,279 --> 00:41:26,315
Um, hace aproximadamente una hora.

771
00:41:26,316 --> 00:41:29,985
Bien. Espléndido.

772
00:41:29,986 --> 00:41:32,621
Ahora, Frank, quiero
una palabra contigo

773
00:41:32,622 --> 00:41:36,425
sobre esto
Margaret balshaw tonterías.

774
00:41:36,426 --> 00:41:38,360
Oh.

775
00:41:40,263 --> 00:41:42,331
¿Cómo te sientes?

776
00:41:42,332 --> 00:41:44,967
Mi cabeza está bastante
claro, gracias.

777
00:41:47,037 --> 00:41:48,904
¿Algún dolor?

778
00:41:48,905 --> 00:41:50,106
Puedo darte algo.

779
00:41:52,109 --> 00:41:55,644
¿Qué pasa con tu dolor, Debra?

780
00:41:55,645 --> 00:41:58,313
¿Lo lamento?

781
00:41:58,314 --> 00:41:59,982
no vas a ir
arruinar la vida

782
00:41:59,983 --> 00:42:01,050
de un buen policia

783
00:42:01,051 --> 00:42:03,385
con mentiras y engaños, ¿verdad?

784
00:42:05,922 --> 00:42:08,257
El dolor que eso
le causará

785
00:42:08,258 --> 00:42:12,628
y durarás para siempre.

786
00:42:12,629 --> 00:42:13,729
no lo sé
lo que estás diciendo.

787
00:42:13,730 --> 00:42:16,098
Sí, lo haces.

788
00:42:16,099 --> 00:42:17,666
cuando te vi
frotándose las uñas

789
00:42:17,667 --> 00:42:20,602
en ese baño,
acababas de rascarte

790
00:42:20,603 --> 00:42:22,304
tus propios muslos, ¿no?

791
00:42:22,305 --> 00:42:23,605
¡No!

792
00:42:23,606 --> 00:42:25,707
Y necesitaba eliminar rastros.

793
00:42:25,708 --> 00:42:27,609
Las pruebas forenses podrían
encontrar más tarde.

794
00:42:27,610 --> 00:42:29,812
¡No!
Ahora, mira.

795
00:42:29,813 --> 00:42:32,081
Creo que sé por qué se hizo.

796
00:42:32,082 --> 00:42:35,117
desacreditar
d.C.I. Adán,

797
00:42:35,118 --> 00:42:37,019
pero no veo por qué
deberías hacer

798
00:42:37,020 --> 00:42:39,488
la hermana
trabajo sucio para ella.

799
00:42:44,060 --> 00:42:46,061
Todo saldrá a la luz, ¿sabes?

800
00:42:48,331 --> 00:42:50,732
Habla ahora y estoy seguro

801
00:42:50,733 --> 00:42:52,367
El inspector jefe Adams hará

802
00:42:52,368 --> 00:42:54,069
lo que puede.

803
00:42:57,774 --> 00:43:01,410
Estoy tratando de ayudarte, Debra.

804
00:43:11,387 --> 00:43:13,422
Soy un ladrón.

805
00:43:13,423 --> 00:43:15,757
Así es como llegué
metido en esto.

806
00:43:17,660 --> 00:43:20,162
Le conté a la hermana sobre mi mamá.

807
00:43:20,163 --> 00:43:24,433
rogándome que calmara su dolor.

808
00:43:24,434 --> 00:43:27,136
La hermana dijo que había una manera.

809
00:43:27,137 --> 00:43:30,572
Ella me ayudó a alterar
los expedientes de un paciente.

810
00:43:30,573 --> 00:43:32,574
Nadie lo sabría, dijo.

811
00:43:34,845 --> 00:43:38,280
Tomé diamorfina para mi mamá.

812
00:43:38,281 --> 00:43:41,350
Luego, hermana
dije que tenía que hacerlo con ella

813
00:43:41,351 --> 00:43:44,419
un pequeño favor a cambio.

814
00:43:44,420 --> 00:43:47,622
como enmarcar
d.C.I. Adams.

815
00:43:47,623 --> 00:43:50,592
La hermana es muy amigable.
con joe doolan.

816
00:43:50,593 --> 00:43:52,328
el tiene un hermano
en un pabellón privado.

817
00:43:52,329 --> 00:43:54,230
Sí, lo sé.

818
00:43:54,231 --> 00:43:56,198
los doolan dijeron
el inspector jefe

819
00:43:56,199 --> 00:43:57,699
había atrapado su
hermano mayor,

820
00:43:57,700 --> 00:43:59,801
ponerlo en prisión.

821
00:43:59,802 --> 00:44:01,636
Ahora Tommy tal vez se estuviera muriendo.

822
00:44:01,637 --> 00:44:04,273
Querían venganza.

823
00:44:04,274 --> 00:44:07,076
la hermana esta loca
Sobre Joe Doolan.

824
00:44:07,077 --> 00:44:09,912
Ella haría cualquier cosa que él le pidiera.

825
00:44:09,913 --> 00:44:11,847
Y ella sabría quién
se estaba quedando en

826
00:44:11,848 --> 00:44:14,283
noche en el hospital

827
00:44:14,284 --> 00:44:17,552
y cuyas casas
estaría desatendido?

828
00:44:17,553 --> 00:44:18,653
Sí.

829
00:44:20,056 --> 00:44:22,324
Ella me hizo llamar
el inspector,

830
00:44:22,325 --> 00:44:24,860
fingiendo que tenía información

831
00:44:24,861 --> 00:44:28,297
sólo para traerlo a mí.

832
00:44:28,298 --> 00:44:30,132
Fue horrible.

833
00:44:33,836 --> 00:44:36,138
¿Tu madre está muy enferma?

834
00:44:38,408 --> 00:44:40,976
Sí.

835
00:44:40,977 --> 00:44:43,245
Ella se deprime mucho.

836
00:44:45,215 --> 00:44:47,883
mamá dijo que quería
la diamorfina

837
00:44:47,884 --> 00:44:50,319
para que si su enfermedad
se puso muy mal

838
00:44:50,320 --> 00:44:52,621
ella podría terminar
su sufrimiento.

839
00:44:54,057 --> 00:44:58,961
Ella no lo ha tomado.
Aún no.

840
00:44:58,962 --> 00:45:00,896
[Sollozando]

841
00:45:09,672 --> 00:45:10,739
Deben tener
hecho a medida

842
00:45:10,740 --> 00:45:11,974
el falso suelo.

843
00:45:11,975 --> 00:45:13,542
Adams: Hablamos con
un conductor anterior.

844
00:45:13,543 --> 00:45:14,743
fue una buena manera
para los doolan

845
00:45:14,744 --> 00:45:16,812
para conseguir bienes robados
fuera del país,

846
00:45:16,813 --> 00:45:17,980
antigüedades particularmente calientes.

847
00:45:17,981 --> 00:45:19,315
Sí, y las caravanas son tan desagradables.

848
00:45:19,316 --> 00:45:21,516
nadie lo recordaría
cómo se veían.

849
00:45:21,517 --> 00:45:23,953
Bueno, recordaré este.

850
00:45:36,766 --> 00:45:38,434
Margarita!

851
00:45:38,435 --> 00:45:40,035
Disculpe la bata desaliñada.

852
00:45:40,036 --> 00:45:41,337
Es de mi hermano.

853
00:45:41,338 --> 00:45:43,872
estaba en camino
a los aeróbicos.

854
00:45:43,873 --> 00:45:46,708
Sus honorarios por la investigación.

855
00:45:46,709 --> 00:45:48,577
Jamie se da cuenta de lo cerca que

856
00:45:48,578 --> 00:45:51,513
llegó al desastre
con esos hermanos doolan.

857
00:45:51,514 --> 00:45:53,949
Él te lo agradece, Frank.

858
00:45:53,950 --> 00:45:56,551
y yo también.

859
00:45:56,552 --> 00:45:57,552
No fue nada.

860
00:45:57,553 --> 00:46:00,755
¡Oh! encuentro hombres modestos
tan sexy.

861
00:46:00,756 --> 00:46:03,525
Bueno, yo... yo soy
no tan modesto.

862
00:46:03,526 --> 00:46:05,861
Yo soy, eh, soy
en las ventas de maleteros

863
00:46:05,862 --> 00:46:08,163
la mayoría de los fines de semana.

864
00:46:08,164 --> 00:46:10,065
siempre podría hacer
con un poco de ayuda,

865
00:46:10,066 --> 00:46:11,266
una pequeña compañía.

866
00:46:11,267 --> 00:46:12,567
Quizás suba allí.

867
00:46:12,568 --> 00:46:14,970
¿Quizás, Frank?

868
00:46:14,971 --> 00:46:16,938
Tal vez no sea una palabra
espero escuchar

869
00:46:16,939 --> 00:46:19,174
cuando solicito
la compañía de un caballero.

870
00:46:19,175 --> 00:46:20,909
Margarita, entiende.

871
00:46:20,910 --> 00:46:23,712
Es una cuestión de ética.

872
00:46:23,713 --> 00:46:25,280
Mi socio en la agencia dice

873
00:46:25,281 --> 00:46:27,616
no es ético para un detective

874
00:46:27,617 --> 00:46:29,751
hasta la fecha con sus clientes.

875
00:46:29,752 --> 00:46:33,722
¿Y cuánto tiempo duran estos?
¿Se aplica la ética?

876
00:46:36,559 --> 00:46:38,460
Bueno, Geoffrey, estar aquí,

877
00:46:38,461 --> 00:46:39,961
ciertamente te hace darte cuenta

878
00:46:39,962 --> 00:46:43,132
que es importante...
familia.

879
00:46:45,935 --> 00:46:47,669
¿Ha llamado Robert?

880
00:46:47,670 --> 00:46:49,505
Ni una palabra.

881
00:46:49,506 --> 00:46:50,705
Oh querido.

882
00:46:50,706 --> 00:46:51,973
Espero no haberlo molestado.

883
00:46:51,974 --> 00:46:53,842
yo estaba volviendo
del anestésico,

884
00:46:53,843 --> 00:46:57,879
y yo podría haber sido
un poco corto con él.

885
00:46:57,880 --> 00:46:59,548
Estoy seguro de que todo está bien.

886
00:46:59,549 --> 00:47:01,650
Bueno, ¿por qué no ha llamado?

887
00:47:03,119 --> 00:47:05,887
¡Tu silla de ruedas te espera!

888
00:47:05,888 --> 00:47:07,756
Oh, no.

889
00:47:11,428 --> 00:47:12,627
Adams: el súper
Decidiste que te lo mereces

890
00:47:12,628 --> 00:47:14,196
una escolta a casa.

891
00:47:14,197 --> 00:47:15,897
Atrapando a los doolans
ha hecho maravillas

892
00:47:15,898 --> 00:47:17,766
para nuestra lista de crímenes sin resolver.

893
00:47:17,767 --> 00:47:19,634
¿Un coche de policía?

894
00:47:21,237 --> 00:47:23,238
Ah, no deberías. ¡Ups!

895
00:47:23,239 --> 00:47:24,473
Oye, ¿estás bien?

896
00:47:24,474 --> 00:47:25,607
Sí. Sí.

897
00:47:25,608 --> 00:47:27,376
Permíteme,
Sra. Wainthropp.

898
00:47:29,979 --> 00:47:31,980
¿Cómo se verá?
yo llegando a casa

899
00:47:31,981 --> 00:47:35,150
¿sin piernas en un coche de policía?

900
00:47:35,151 --> 00:47:38,019
Puedes dejarnos en
la esquina de la calle colina.

901
00:47:38,020 --> 00:47:40,589
Yo caminaré el resto
aunque me mate.

902
00:47:40,590 --> 00:47:41,756
¡Oh!

903
00:47:50,866 --> 00:47:52,801
[Suena el teléfono celular]

904
00:47:55,805 --> 00:47:57,573
es para ti,
Sra. Wainthropp.

905
00:47:57,574 --> 00:47:59,341
¿A mí?

906
00:47:59,342 --> 00:48:00,342
Has cometido un error

907
00:48:00,343 --> 00:48:01,977
inspector jefe.

908
00:48:01,978 --> 00:48:03,011
No.

909
00:48:03,012 --> 00:48:05,981
Muy bien. ¿Hola?

910
00:48:07,683 --> 00:48:10,319
¡No lo creo!

911
00:48:10,320 --> 00:48:13,054
¡Roberto!
¡Es Roberto!

912
00:48:13,055 --> 00:48:14,590
¿Cómo estás?